Вилкове – місто в Ізмаїльському районі Одеської області, розташоване на вісімнадцятому кілометрі Кілійського гирла річки Дунай. Офіційна дата заснування 1746 року. Поселення утворили українці та християни-втікачі православної старообрядницької віри.
На сучасний період у місті мешкає 8 т. осіб. Основні види діяльності вилківчан, це рибальство, туризм, мореплавство та городництво.
Первинна назва міста Вилкове – Липова, Липовень, Липованське. Поселення Липовень у XVIII столітті розташовувалося на березі Чорного моря, біля злиття вод Кілійського гирла і Чорного моря.
Однак, завдяки сучасним науковим дослідженням, сформувалася нова гіпотеза, що вказує на давнішу назву поселення на місці міста Вилкове. Ця назва – Лікостомо.
Розвиток поселення Лікостомо-Липовень-Вилкове нерозривно пов'язане з формуванням нижньої ділянки Кілійського гирла.
Гідрологи стверджують, що сучасне Кілійське гирло Дунаю почало формуватися близько 1000 років тому біля мису Ізмаїльський Чатал. Внаслідок прориву нового русла, Дунай сьогодні розгалужується тут на два гирлі: Кілійське та Тульчинське.
Якщо подивитися на сучасну карту нижнього Дунаю, ми побачимо, що від Ізмаїла до Кілії вздовж річки розташований ланцюжок озер. Це є наслідки розливу нового гирла.
Води Дунаю текли, утворюючи складну гідросистему. Нове русло пробивало собі шлях до моря. Коли дунайські води біля сучасного міста Кілія розмили глинисту гряду, вони утворили великий лиман, з'єднаний із Чорним морем.
Сьогодні залишки цього водного масиву називають Стенцовські плавні. Коли основне русло Кілійського гирла розмило Жебріянівську гряду, річка понесла в море мільйони кубометрів води разом із мулом.
На узмор'ї почали утворюватися острови, їх називали Kuselie, що грецькою означає "погані", "що несуть загрозу".
На місці розмиву гряди утворився водний прохід, що сполучає лиман та основне русло з Чорним морем.
З цього періоду епоха морського поселення Лікостомо-Липовень закінчується, дуже скоро його географічне положення визначатиметься берегом річки. Море з кожним роком все далі і далі йтиме від Липовень, а річка та плавневі масиви невблаганно оточуватимуть місто. І щоб облаштовувати своє життя людям довелося створювати землю шляхом осушення плавень. Кожне покоління містили свої городи, піднімаючи землю над рівнем моря. Вилкове ставав гроном на ериках.
У XIII ст. було зроблено опис Чорного моря "Il Compasso da Navigare", дослідники стверджують, що портолан робили генуезці і датують його бл. 1296р. 2000 року фрагмент із описом узбережжя Чорного моря від Констанци до острова Березань переклали російською мовою. В опис увійшла і дельта Дунаю.
Представляємо текст, в якому описані устя сучасного Дунаю, і зокрема гирло Лікостомо.
Від Констанци до Ґроссето 20 миль на північ. Гроссето - це перший рукав Вічіна.
Від Гроссето до Св. Георгія 70 миль на північний схід.
Св. Георгій знаходиться біля входу до рукава Вічини.
Від Св. Георгія до Аспери 25 миль на північний схід. Аспера - це рукав річки Вічіна.
Кажуть, що це чотири рукави [однієї] річки Вічини і по всіх них можна благополучно піднятися до [міста] Вічіні, але найзручніший вхід у вказану річку - це гирло Аспери, а також Св. Георгія.
Аспера [легко] впізнається на [її] берегах. Якщо ви приходите зі сходу, то побачите один низький берег зі світлим піском, а на іншому березі побачите зовсім білий [пісок]… Від Аспери до міста Вічини 200 миль нагору вказаною річкою.
Від Аспери до Саліни 12 миль на північний схід. Це також гирло згаданої річки, але до нього не можуть заходити судна.
Від Саліни до Лікостомо 25 миль на північний північний схід; це [теж] гирло [річки], але воно не судно.
Нехай буде відомо, що між Саліне і Лікостомо є острів [лежачий] у морі [на відстані в] 30 миль на схід-північний схід і званий Філоксія.
У коментарі надається пояснення;
Вечина – назва нижньої частини Дунаю.
Аспера - один із стародавніх рукавів, що лежить на південь від Сулинського гирла дунайської дельти і званий зараз Імпуцита.
Саліна - Сулинський рукав дельти Дунаю.
Ликостомо - Кілійський рукав дельти Дунаю
На середньовічних картах словом «Лікостомо» позначено не лише русло, а й населений пункт.
З руслом зрозуміло, це сучасне Кілійськоге гирло, а ось із локацією поселення Лікостомо вчені розійшлися на думці. Одні стверджують, що це одна з назв міста Кілія, інші дотримуються думки румунського вченого О. Ілієску. «Найпереконливішою в даний час є гіпотеза О. Ілієску, яка враховує всі відомі повідомлення письмових джерел про це місто і основні картографічні матеріали, і, що важливо, що витримала перевірку археологічними даними. Румунський вчений запропонував відмовитися від ототожнення Лікостомо з Килією, що стало традиційним, і шукати його в районі сучасних населених пунктів Періправа і Вилкове. У XIV ст. Ликостомо не був особливої важливості для італійців: його назва підписувалася чорним чорнилом і зустрічається не на всіх картах, на відміну від завжди позначеного рукава».
Гіпотеза, що топонім «Вилкове» походить від слова «вилка», тобто. від розвилки трьох рукавів, існує давно. Більше того, в останні десятиліття, коли у Вилкові почав розвиватися туризм, ця гіпотеза набула статусу офіційного затвердження. У багатьох офіційних документах, що становлять історію Вилкова, назва міста незмінно виводиться від слова «вилка».
Безумовно, цю гіпотезу можна прийняти як офіційну, адже вона не суперечить сьогоднішній дійсності, Вилкове дійсно розташоване біля роздоріжжя трьох гирл. Але тоді треба буде поступитися історичною реальністю, адже походження топоніму "Вилкове" не має жодного, навіть близького, відношення до «вилки», «розвилки».
Топонім «Лікостомо» колись переклали як «Вовча паща», версія перетворилася на аксіоматичну, яка не підлягає сумніву. Проте останніми роками з'явилася альтернативна версія.
Словосполучення «лікостомо» грецького походження. По-грецьки λύκος (лікос) – вовк, із цим словом усе зрозуміло. А ось слово στόμα (стома) має сім значень, одне з них – гирло річки, друге – «паща, зів».
Пащу, зів у вигляді вузької протоки Кілійського гирла при впаданні в Чорне море в 1658 описав Павло Алеппський в подорожніх нотатках «Подорож Антіохійського патріарха Макарія». Наведений нижче сюжет дає реальне уявлення про судноплавство від Кілії до місця, де сьогодні розташовується місто Вилкове.
«Потім ми виїхали з цього місця (Кілії) і, пройшовши на веслах близько вісімнадцяти миль, прибули до добре відомого каналу або витоку в Чорне море, де від шістдесяти до сімдесяти кораблів, що йдуть до Нілу, в Даміетту та інші пристані Середземного моря, вже більше двох місяців чекали на попутний вітер, щоб підняти вітрила. Малі судна, коли погода стає сприятливою, йдуть, не зустрічаючи жодної перешкоди чи затримки; але великі судна наймають, кожне собі, тамбаз; так називається на Дунаї ліхтер човен, що має зверху опуклий дах і вміщує велику кількість зерна. Човен цей вони ведуть із собою з Кілії і перевантажують у нього частину корабельного вантажу, щоб полегшити корабель під час переходу через мілководдя. Коли корабель благополучно вийшов у море, знову перевантажують зерно з ліхтера. Протока ця, або канал, називається всіма мовами «богаз» (по-турецьки означає «горло»), і він значної ширини"
Труднощі проходу протоки породило його назву, як «Вовча паща» - Лікостомо, таку саму назву отримало і поселення, що знаходиться на його березі.
Переклад «лікостомо» як «вовчий рукав» для гирла річки закономірно логічний, так само як логічний переклад як «вовча паща» для навігаційно складної протоки та населеного пункту розташованого на його березі.
Генуезький портолан 1296 оповідає, що сучасне Кілійське гирло називалося Лікостомо. У цей період генуезці, по суті, керували Північним Причорномор'ям, на початку XIV століття вони витіснили візантійців, створивши свою торговельну імперію, проте грецька мова ще була в побуті.
Ліко (lico) - давньогрецькою мовою означає вовк. Люпо (lupo) - латинською означає вовки. Слід зазначити, що у написанні часто буква «u» заміщалася буквою «i».
Аж до XIX століття серед торговців і мореплавців існувала мова сабір - історично перший тип лінгва франка. Лексика середземноморського лінгва франка була в основному італійською, іспанською, також використовувалося велику кількість запозичень із середньо-і новогрецької, арабської, турецької. Подібні за звучанням, написанням однозначні слова «лико» та «люпо» трансформувалися в «липо».
На "Карті північної частини Османської імперії" 1774 позначено три острови, один з них - Lipova.
На австрійській карті 1778 року внизу мису позначено село "Lipovens Kaja", "kaja" турецькою мовою означає "село".
В обох випадках "va" та "vens", це словотворчі закінчення.
На австрійській карті топонім "Вилкове" відноситься до всієї Жибрянської гряди, "Insul Bilkovo", тобто. "Острів Вилкове". Це означає, що спочатку назва "Вилків" належала до мису, на якому розташовувалося село "Lipovens Kaja".
На російських картах поселення спочатку називають "Липовені", згодом "Липованське".
Перша писемна згадка назви поселення "Вилковськ", замість Липовені, відноситься до періоду Російсько-турецької війни в 1790 році. У ці роки водного роздоріжжя у села Липовені-Вилків ще не було, воно почало утворюватися в першій половині XIX століття.
Старослов'янською мовою слово «вилк» означає вовк. На карті 1771 року мис і називається «Вилковъ», тобто мис Вовчий. Загальновідомо, українська мова більш схожа на старослов'янську. І сьогодні назва міста українською мовою звучить – Вилкове. Корінь «вилк», тобто. - Вовк.
"Поселення Вилкове представляє образ нової Венеції: до кожного майже будинку проведено канал, і мешканці часто їздять на човнах у гості один до одного, особливо під час сильної погоди з моря, коли всі вулиці вкриті водою". Цей опис було зроблено у 1817 році.
"Українська Венеція", "місто на воді, "місто на ериках" - так рекламують місто Вилкове, акцентуючи увагу на тому, що в місті замість доріг течуть ерики.
Слід зазначити, що ця особливість справді приваблива, але не визначає головну унікальність міста!
Вилкове унікальний не каналами замість доріг, не кладками замість тротуарів, а землею, на якій він побудований. Це єдине місто в Україні споруджене на рукотворній землі. І твердь ця унікальна, вона унікальна тим, що створена не технікою, а маленьким черпаком на дерев'яному живці.
Ми дивуємося стародавнім курганам, дивуємося тому, що цей земляний насип скіфи та сармати споруджували вручну, без застосування будь-яких технічних засобів. А вилківчани також вручну створили насип, на якому збудували ціле місто. Уявляєте, якою висоти буде споруда, якщо всю намощену землю вилківську зібрати в одне місце? Місто Вилкове в першу чергу унікальне землею, на якій він побудований, а канали та кладки, це побічний продукт цієї унікальності!
Вілківські ерики – це не суть вилківської незвичності, у вилковчан ніколи не було мети створювати ерики! Так само як у шахтарів немає мети, створювати шахти, вони утворюються після видобутку корисних копалин, так і ерики утворилися після видобутку мулу.
У вилківській землі знаходяться не лише культурні археологічні верстви, а й культурні верстви поколінь вилківчан. Намощена грядка пра-пра-прадідом у XVIII столітті, надалі, як правило, передавалася у спадок. Наступні покоління її не тільки розширювали, а й раз на п'ять-шість років продовжували додомати. Перебуваючи на "плавуні" ґрунт сідав, розмивався, треба було брати копаницю та сантиметрів на 20-30 знову мостити. Подібним чином як підтримувався рівень грядки, а й створювався новий плодоносний шар, тобто. мулом удобрювали землю. Коли канал ставав глибоким або його дно було піщаним, мулу доводилося завозити човнами з дрібних заводів. Це означає, що його треба було завантажити в човен, привести, потім вивантажити і рознести по всій ділянці.
Старовинні вилківські грядки зберігають у собі верстви важкої праці багатьох поколінь. Суть вилківської пам'ятки, це рукотворна земля, створена з мулу! В Україні, окрім Вилкова, немає міста, яке збудовано на рукотворній землі. Вилківська земля має потрапити до Книги рекордів Гіннесса.
Історія міста Вилкове приваблива своєю непізнаністю. Непізнаністю багато в чому, від року заснування міста, до внесення історичного внеску у розвиток світової культури. Думаєте останні слова, перебільшення? Зовсім немає. У 1937 році Вальтер Цісек написав про Вилкове історичний роман «Нескінченний потік».
Протягом п'ятдесяти років книга перевидавалася 25 разів німецькою та чеською мовами, загальним тиражам більше одного мільйона. Популярність твору свідчить, що соціально-побутова культура вилковчан, відбита у романі, цікаво цікава багатьох народів.
Природна та культурно-побутова особливість Вилкова спонукали чотирнадцять авторів написати про місто книгу. На 2022 рік про Вилков написано 16 книг, перша з них видана в 1881 році.
Місто Вилкове для художників світового рівня було місцем творчої наснаги.
Картини Артура Верони «Пейзаж-Вилків», «Весілля у дельті», «Скрипаль у човні», «Ісус заспокоює хвилі» вважаються шедеврами у живописі.
Для художника Миколи Дереска, учня Жана-Поля Лорана та Люка-Олів'є Мерсона, Вилкове було місцем творчого натхнення. З 1912 по 1936 Дереско провів кілька персональних виставок у Гаазі, Амстердамі та Брюсселі, на цих виставках великим інтересом користувалися картини з пейзажами Вилкове.
Художник Михайло Гаврилов жив у Вилковому до 1940 року. Його вилковские картини спонукають почуття духовного очищення. "Таланливий живописець, графік і сценограф Михайло Гаврилов - ім'я, яке треба почитати з повагою, а роботи, що залишилися після його земної кончини, мають бути гідно оцінені". 1936 року Гаврилов отримав премію "Фонду Сіму". Премія фонду академіка Анастасія Сіму була в ті роки однією з найпрестижніших.
Фотомистецтво не могло обійти Вилкове. Курт Хільшер - один з найвідоміших європейських фотографів першої половини XX століття, автор 19 фотоальбомів з авторським описом фотографій. Загальний тираж виданих книг перевищує 500 000 примірників. До одного з його альбомів увійшли вилківські фотографії, альбом видався французькою, німецькою та румунською мовами, загальним тиражем 100 000 екземплярів.
Вільгельм Олександр Прагер (Віллі Прагер) (1908, Берлін – 1992, Фрайбург) німецький фотограф та фотокореспондент. Його роботи, близько мільйона знімків, зберігаються в державному архіві міста Фрейбурга, архів включає 400 000 фотографій, 6000 негативів на склі, 27 000 слайдів, 110 000 фотографій і сотні тисяч негативів на фотоплівці. У державному архіві міста Фрайбург зберігаються сотні фотографій та негативів, зроблені Віллі Прагером у місті Вилковому у 1933 році.
Не буде перебільшенням, якщо скажемо, що Віллі Прагнер зробив неоціненний внесок у збереження історичної дійсності міста Вилкове. Ці фотографії мають для нас документальну цінність, вони є джерелом і свідком історії міста, це документ, який розповідає про життя вілківчан у першій половині XX століття.
У тридцяті роки минулого століття такий популярний журнал National Geographic двічі розміщував фотонариси про Вилкове. Автором одного з них була фотокореспондентка зі світовим ім'ям Дороті Хосмер.
А в 2002 році National Geographic видає фотокаталог «100 найкращих фотокореспонденток XX століття». У цей каталог були вміщені вилківські знімки Дороті Хосмер. З тисячі зроблених нею фотографій у всьому світі, в каталог помістили саме вилківські фотографії!
Глядач визначає театр. Справді, естетичний рівень глядача визначає художній рівень театру. Вилкове відвідували «глядачі» найвищого рівня – п'ять вінценосних особливо, тобто. п'ять королів і шість президентів.
Необхідно уточнити одну деталь, що сьогодні Вилкове має статус міста, коли відбувалися основні історії, описані у книзі, Вилкове мав статус села. Село Вилкове! Чому село мало всесвітню популярність? Саме всесвітню популярність та впізнаваність!
Місто Вилкове називають «маленькою Венецією» через канальні магістралі поточних замість доріг, - як у Венеції. Безумовно, у Вилковому немає венеціанської архітектурної пам'ятки, але й у Венеції немає вилківської первозданної незайманої урбанізацією природи. Тим не менш, кожне місто має свою привабливість для туристів.
Туризм, як індустрія, почав розвиватися у Венеції у шістдесяті роки минулого століття, і сьогодні це місто вважається одним із найпопулярніших туристичних об'єктів світу.
У Вилковому туризм, як промисловість, почав розвиватися на сорок років раніше венеціанського. У двадцяті роки минулого століття європейські туристи регулярно відвідували Вилкове. Тому, якщо порівняти історію міст, можна стверджувати, що ці два міста поєднують не лише канали, а й туризм як вид економічного розвитку.
У 1925 р. у Гаазі відбувся перший конгрес Міжнародного союзу офіційних організацій із пропаганди туризму. У 1927 р. було створено Міжнародний конгрес офіційних туристичних організацій (МКОТО), а 1930 р. засновано Міжнародний союз організацій та пропаганди туризму (МСОПТ).
У цей час місто Вилкове знаходилося під юрисдикцією Королівської Румунії. У Румунії, як і інших європейських країнах, виробилася система забезпечення туризму, туризм визначався важливою сферою економіки. На державному рівні було встановлено привабливих туристичних маршрутів. Стверджується комплексна програма пропаганди туристичних об'єктів: випускаються барвисті альбоми, турплакати, путівники, листівки, у пресі друкуються статті з описом туристичних об'єктів. До цієї програми, як унікальний туристичний об'єкт, було включено і місто Вилкове. Фотографії Вилкового вміщено у фотоальбом «Румунія: пейзажі, будівлі, народне життя». Цей фотоальбом створив відомий німецький фотокореспондент Курт Хільшер.
Рекламні фотографії вилківського готелю «Дельта» надруковані у престижній книзі «Путівник Румунією». Тисячними тиражами видаються плакати із видами Вилкового. У центральних газетах друкуються статті про природну та релігійно-етнічну унікальність міста. Вилкове було включено до різноманітних туристичних маршрутів.
Результат перевершив очікування, у Вилкове почали їздити туристи з Німеччини, Італії, Швейцарії та інших європейських країн.
Друга хвиля розвитку туризму у Вилковому почалася вже в період СРСР у шістдесяті роки. Це була державна програма, тож її масштаб був всесоюзним. У цей період про Вилкове друкують дельти Дунаю, що популяризують містечко і природу, статті та фоторепортажі журнали «Вогник», «Радянський Союз», передові газети, знімаються документальні фільми, тиражуються поштові листівки з видами міста.
Вилкове мав увійти у всесоюзні туристичні маршрути. Однак цього не сталося через необхідність посилення кордону з Румунією. Вилкове на довгі роки стало закритим містом із прикордонним режимом.
З розпадом Радянського Союзу і лібералізацією прикордонного режиму, що відбулася, вже в незалежній Україні, туризм у Вилковому почав відразу ж відновлюватися. Туризм у нашому місті розвивається поки що лише зусиллями та ініціативами приватних компаній та підприємців.
Однак до включення "української Венеції" до регулярних європейських туристичних маршрутів, що мало місце у тридцяті роки минулого століття, ще треба добре постаратися владі та бізнесу.
За текстом книги "Захоплюючі історії міста Вилкове"
Сторінку написано та створено Валерієм Івановичем Чебаненком.
